レーモンド・チャンドラーの有名な警句
「男はタフでなければ生きていけない。
やさしくなければ生きていく資格がない」
がいつでてくるかと期待しつつロング・グッドバイ
（村上春樹訳 早川書房）を読み始めた。
この警句はこの本ではなく「プレイバック」だそうだが、
この本にも警句がいっぱい。
この分厚い一冊をいつ読み終えることができるだろうか。
いま約１／３のところに差し掛かったところ。
探偵フィリップ・マーローが生き生きと動き出してきた。
村上訳はこなれた訳で抵抗感なく読める。楽しめる。
