2010-09-06 嫌いな言い回し 先日の朝日新聞に「させていただく」についての記事があった。 アンケート結果は賛否が半々、否定派の方が少し多く55%だった。 ていねいな言い方でいいんじゃないかという意見もあるが、僕は嫌いだな。 最近、政治家やテレビ司会者が使うのをよく耳にするけれど違和感がある。 断定を避けるために使っているつもりなのだろうが、押し付けがましい。 あなたのお許しをいただいて「・・・する」の意で、へりくだっていて丁寧ということか? 「・・・します」「・・・したい」のほうがすっきりしていると思う。