花に嵐

昨日は、冷たい風が吹き荒れた。
北国は冬に逆戻りして吹雪だった。

唐詩に「花発多風雨 花ひらけば風雨多し」とある。
勧君金屈巵 [この杯を受けてくれ]
満酌不須辞 [どうぞなみなみ注がしておくれ]
花発多風雨 [花に嵐のたとえもあるぞ]
人生足別離 [さよならだけが人生だ]
干武陵が作った五言絶句。
訳は井伏鱒二。

「月に叢雲、花に嵐」は好事魔多しなのだが、
花札を連想してしまう。